Ogólne warunki dla partnerów bioróżnorodności

Wersja: 11 sierpnia 2026 KURBI BV: Waversesteenweg 134/A, 3360 Bierbeek, numer przedsiębiorstwa/VAT BE 0763.543.121, sąd gospodarczy w Leuven E-mail: info@billiet-co.be Rachunek bankowy: ING — IBAN BE03 3632 0881 6384

Artykuł 1. Zakres stosowania

1.1. Niniejsze ogólne warunki mają zastosowanie do każdej oferty, zamówienia, subskrypcji, umowy partnerskiej oraz innego stosunku prawnego pomiędzy KURBI BV, zwaną dalej „KURBI”, a osobą fizyczną lub prawną działającą w celach związanych z jej działalnością zawodową lub gospodarczą, zwaną dalej „Partnerem”.

1.2. Świadczenie usług przez KURBI jest skierowane wyłącznie do przedsiębiorstw i organizacji zawodowych. Subskrybując projekt, Partner oświadcza, że nie działa jako konsument.

1.3. Odstępstwa od niniejszych ogólnych warunków są ważne wyłącznie wtedy, gdy zostały wyraźnie i pisemnie zaakceptowane przez KURBI.

1.4. Ogólne lub szczególne warunki Partnera nie mają zastosowania, z wyjątkiem sytuacji, gdy zostały one wyraźnie i pisemnie zaakceptowane przez KURBI.

1.5. W przypadku sprzeczności obowiązuje następująca hierarchia:

1. indywidualnie podpisana umowa partnerska lub potwierdzenie projektu;

2. oferta lub potwierdzenie zamówienia KURBI;

3. niniejsze ogólne warunki;

4. informacje zamieszczone na stronie internetowej KURBI.

Artykuł 2. Definicje

Na potrzeby niniejszych warunków przyjmuje się następujące znaczenie poniższych pojęć:

Projekt bioróżnorodności: projekt zorganizowany przez KURBI, taki jak między innymi łąka kwietna, budki lęgowe, hotel dla owadów, słupek dla ptaków drapieżnych, oczko wodne, zdziczałe zakątki przyrody, miejsca dokarmiania ptaków, rodziny pszczele, wypas naturalny, kaczki indyjskie biegające lub projekt dotyczący belgijskiego żywego dziedzictwa.

Wkład: wynagrodzenie należne od Partnera z tytułu udziału w Projekcie bioróżnorodności.

Rozpoczęcie projektu: data, w której KURBI informuje Partnera, że subskrybowany Projekt bioróżnorodności faktycznie rozpoczął działanie operacyjne.

Okres projektu: uzgodniony okres, w którym Projekt bioróżnorodności jest realizowany lub utrzymywany, co do zasady jeden rok od Rozpoczęcia projektu.

Dokumentacja projektu: informacje dostarczone przez KURBI, takie jak opisy, zdjęcia, potwierdzenia, informacje o lokalizacji, raportowanie lub inne dokumenty dotyczące danego projektu.

Subskrypcja: wniosek Partnera o udział w określonym Projekcie bioróżnorodności.

Artykuł 3. Charakter świadczonych usług

3.1. KURBI organizuje i koordynuje lokalne projekty bioróżnorodności przy udziale rolników, właścicieli gruntów, hodowców zwierząt, wykonawców, pszczelarzy, dostawców i innych partnerów wykonawczych.

3.2. Poprzez swój Wkład Partner finansuje określony projekt lub jego część. Partner nie kupuje gruntu, zwierzęcia, materiału, instalacji, wyniku dotyczącego bioróżnorodności, uprawnienia do emisji, wartości przyrodniczej, kredytu środowiskowego ani prawa rzeczowego.

3.3. Subskrypcja nie przyznaje Partnerowi żadnego prawa własności, prawa użytkowania, prawa najmu, prawa dzierżawy, prawa wyłączności ani innego prawa osobistego lub rzeczowego do:

• danych gruntów;

• zainstalowanych instalacji;

• utrzymywanych zwierząt;

• zrealizowanej roślinności;

• zdjęć lub danych pomiarowych;

• lub naturalnych rezultatów projektu.

3.4. Z wyjątkiem wyraźnie odmiennego uzgodnienia, KURBI ma swobodę współpracy z wieloma Partnerami w ramach tej samej lokalizacji lub tego samego projektu.

3.5. Partner przyjmuje do wiadomości, że bioróżnorodność zależy od procesów naturalnych oraz że KURBI nie gwarantuje żadnego określonego rezultatu ekologicznego ani obecności konkretnego gatunku zwierzęcia lub rośliny.

Artykuł 4. Oferty i informacje

4.1. Oferty KURBI mają charakter niewiążący, chyba że wyraźnie wskazano w nich okres ważności lub charakter wiążący.

4.2. Opisy, ilustracje, ilości, powierzchnie, lokalizacje, ilustracje, dane techniczne oraz oczekiwane rezultaty zamieszczone na stronie internetowej, w broszurach lub ofertach mają charakter orientacyjny, chyba że wyraźnie wskazano ich wiążący charakter.

4.3. Oczywiste błędy materialne, błędy rachunkowe, błędy cenowe lub błędy pisarskie nie są wiążące dla KURBI.

4.4. Informacje dotyczące bioróżnorodności, ESG, VCDO, podatków lub raportowania zrównoważonego rozwoju mają charakter wyłącznie ogólny i informacyjny. Nie stanowią one dla Partnera porady prawnej, podatkowej, księgowej, naukowej ani innej porady zawodowej.

Artykuł 5. Zawarcie umowy

5.1. Formularz online, zamówienie lub Subskrypcja stanowią wniosek Partnera, a nie automatyczną akceptację ze strony KURBI.

5.2. Umowa zostaje zawarta wyłącznie wtedy, gdy KURBI pisemnie potwierdzi Subskrypcję lub gdy Partner otrzyma fakturę lub podpisaną umowę partnerską.

5.3. KURBI może odmówić przyjęcia Subskrypcji między innymi, gdy:

• osiągnięto maksymalną pojemność projektową;

• brakuje odpowiednich lokalizacji;

• nie osiągnięto wymaganej minimalnej liczby Subskrypcji;

• realizacja jest nieuzasadniona ekologicznie, technicznie, finansowo lub prawnie;

• brakuje niezbędnych pozwoleń, zgód lub form współpracy;

• Partner stanowi ryzyko reputacyjne lub ryzyko dla uczciwości KURBI;

• komunikacja pożądana przez Partnera jest niezgodna z polityką KURBI;

• lub istnieją uzasadnione wątpliwości co do wiarygodności kredytowej Partnera.

5.4. KURBI nie jest zobowiązana do szczegółowego uzasadnienia odmowy, chyba że przepisy bezwzględnie obowiązujące stanowią inaczej.

Artykuł 6. Projekty z minimalną liczbą Subskrypcji

6.1. Niektóre Projekty bioróżnorodności mogą zostać rozpoczęte dopiero po osiągnięciu z góry ustalonej minimalnej liczby Subskrypcji lub minimalnego poziomu finansowania.

6.2. Wymagane minimum może różnić się w zależności od projektu i może zależeć między innymi od:

• stałych kosztów uruchomienia;

• dostępnej lokalizacji;

• wymaganej infrastruktury;

• liczby zwierząt;

• zakresu prac;

• utrzymania;

• oraz dostępności partnerów wykonawczych.

6.3. Subskrypcja Partnera nie stanowi gwarancji, że projekt zostanie rozpoczęty natychmiast lub w z góry ustalonym terminie.

6.4. KURBI informuje Partnera niezwłocznie, gdy:

• osiągnięto wymagane minimum;

• można ustalić orientacyjną datę Rozpoczęcia projektu;

• Rozpoczęcie projektu zostaje odroczone;

• lub projekt nie może zostać zrealizowany w pierwotnie przewidzianej formie.

6.5. Jeżeli projekt nie może zostać rozpoczęty w terminie dwunastu miesięcy od dokonania płatności, KURBI może według własnego wyboru:

• zaproponować równoważny projekt alternatywny;

• przypisać Wkład do innego projektu, za zgodą Partnera;

• tymczasowo przedłużyć Subskrypcję;

• lub zwrócić zapłacony Wkład.

6.6. Zwrot dokonany na podstawie niniejszego artykułu następuje bez odsetek, odszkodowania ani żadnego dodatkowego wynagrodzenia.

Artykuł 7. Ograniczona dostępność

7.1. Niektóre projekty są dostępne jedynie w ograniczonej liczbie ze względu na powierzchnię, pojemność ekologiczną, wymogi dobrostanu zwierząt, pozwolenia, wykonalność praktyczną lub dostępność lokalnych partnerów wykonawczych.

7.2. KURBI może ustalić maksymalną liczbę Partnerów lub projektów w danej kategorii, lokalizacji lub Okresie projektu.

7.3. Jeżeli dostępna pojemność zostanie osiągnięta, KURBI może:

• odmówić przyjęcia Subskrypcji;

• umieścić Partnera na liście oczekujących;

• zaproponować alternatywę;

• lub odroczyć realizację do kolejnej rundy projektowej.

7.4. Wcześniejsze złożenie wniosku nie daje ostatecznego prawa pierwszeństwa, dopóki KURBI nie zaakceptuje Subskrypcji na piśmie, a należny Wkład nie zostanie w pełni zapłacony.

Artykuł 8. Ceny i podatki

8.1. O ile nie wskazano inaczej, standardowe wkłady wynoszą obecnie 1000 EUR bez VAT za Projekt bioróżnorodności i za Okres projektu.

8.2. Wszystkie ceny są podane bez VAT, opłat, podatków, kosztów transportu, pozwoleń lub innych kosztów dodatkowych, chyba że wyraźnie wskazano inaczej.

8.3. KURBI może dostosować swoje ceny dla przyszłych Subskrypcji lub przedłużeń między innymi na podstawie wzrostu kosztów materiałów, wynagrodzeń, transportu, energii, paszy, utrzymania lub ubezpieczenia.

8.4. Zmiana ceny nie ma wpływu na Okres projektu, który został już w pełni zapłacony i potwierdzony przez KURBI, chyba że doszło do pisemnie uzgodnionej zmiany zlecenia.

8.5. KURBI nie udziela żadnej gwarancji co do możliwości odliczenia podatkowego, ujęcia księgowego lub traktowania w zakresie VAT po stronie Partnera. W tej kwestii Partner powinien zasięgnąć porady własnych doradców.

Artykuł 9. Fakturowanie i płatność

9.1. Faktury są płatne w terminie czternastu dni kalendarzowych od daty wystawienia faktury, chyba że pisemnie uzgodniono inny termin.

9.2. Pełny Wkład jest należny przed Rozpoczęciem projektu, chyba że KURBI pisemnie zezwoli na odmienny sposób płatności.

9.3. Zastrzeżenia do faktury muszą zostać zgłoszone pisemnie i z uzasadnieniem w terminie ośmiu dni kalendarzowych od jej otrzymania. Część niekwestionowana pozostaje w każdym przypadku natychmiast wymagalna.

9.4. W przypadku nieterminowej płatności, z mocy prawa i bez uprzedniego wezwania do zapłaty, należne są ustawowe odsetki za opóźnienie w transakcjach handlowych, powiększone o ustawowo przewidziane ryczałtowe odszkodowanie za koszty odzyskiwania należności oraz wszystkie uzasadnione dodatkowe koszty windykacji.

9.5. Brak zapłaty jednej wymagalnej faktury powoduje natychmiastową wymagalność wszystkich pozostałych zaległych kwot.

9.6. W przypadku zaległości w płatności KURBI może zawiesić realizację, komunikację, raportowanie, dostęp do lokalizacji oraz wzmiankę o Partnerze, bez ponoszenia z tego tytułu odpowiedzialności odszkodowawczej.

9.7. Płatności są zaliczane najpierw na koszty, następnie na odsetki, a na końcu na najstarszą kwotę główną.

Artykuł 10. Rozpoczęcie i czas trwania Okresu projektu

10.1. Okres projektu nie rozpoczyna się w dniu złożenia zamówienia, wystawienia faktury ani dokonania płatności.

10.2. Okres projektu rozpoczyna się wyłącznie w dniu Rozpoczęcia projektu, o którym KURBI informuje Partnera na piśmie.

10.3. Od momentu Rozpoczęcia projektu Partnerowi przysługuje prawo do uzgodnionego Okresu projektu.

10.4. Dla projektów polegających głównie na jednorazowej produkcji lub instalacji, takich jak hotel dla owadów, budki lęgowe lub słupek dla ptaków drapieżnych, umowa może przewidywać, że:

• głównym świadczeniem jest produkcja i montaż;

• a ewentualna kontynuacja lub utrzymanie odbywa się w odrębnie określonym okresie.

10.5. Okoliczności naturalne, administracyjne, meteorologiczne, sezonowe lub operacyjne mogą wpływać na harmonogram, bez automatycznego stanowienia niewykonania zobowiązania przez KURBI.

Artykuł 11. Przedłużenie

11.1. Umowa wygasa z upływem Okresu projektu, chyba że strony pisemnie uzgodnią jej przedłużenie.

11.2. KURBI może przekazać Partnerowi propozycję przedłużenia przed zakończeniem Okresu projektu.

11.3. Przedłużenie może podlegać:

• zmienionym cenom;

• zmienionym warunkom projektu;

• dostępności;

• nowej minimalnej liczbie uczestników;

• lub innej lokalizacji bądź sposobowi realizacji.

11.4. Partnerowi nie przysługuje nabyte prawo do przedłużenia tego samego projektu lub tej samej lokalizacji.

Artykuł 12. Realizacja i wybór partnerów wykonawczych

12.1. KURBI decyduje, w jaki sposób, gdzie, kiedy i przez kogo dany projekt jest realizowany, z uwzględnieniem uzgodnionej istoty projektu.

12.2. KURBI może korzystać przy realizacji z rolników, właścicieli gruntów, wykonawców, producentów, pszczelarzy, hodowców zwierząt i innych niezależnych partnerów.

12.3. KURBI może dostosować partnera wykonawczego, lokalizację, materiał, mieszankę roślinną, gatunek zwierzęcia, ilość, konstrukcję lub sposób realizacji technicznej, gdy jest to zasadnie konieczne z powodu:

• dostępności;

• bezpieczeństwa;

• dobrostanu zwierząt;

• przydatności ekologicznej;

• choroby lub upadku;

• warunków pogodowych;

• warunków terenowych;

• przepisów prawa lub pozwoleń;

• zaleceń eksperta;

• lub okoliczności pozostających poza rozsądną kontrolą KURBI.

12.4. Taka zmiana nie daje prawa do odszkodowania, jeżeli istotny cel i wartość ekonomiczna projektu zostaną w rozsądnym zakresie zachowane.

Artykuł 13. Zmiana, zastąpienie i przeniesienie projektów

13.1. KURBI może całkowicie lub częściowo dostosować, przenieść, zastąpić, tymczasowo zawiesić lub zakończyć projekt, jeżeli kontynuacja w pierwotny sposób staje się niemożliwa, niebezpieczna, nieproporcjonalnie kosztowna, nieuzasadniona ekologicznie lub problematyczna prawnie.

13.2. KURBI może działać między innymi w przypadku:

• utraty lokalizacji;

• zakończenia współpracy z właścicielem gruntu lub rolnikiem;

• suszy, powodzi, sztormu lub mrozu;

• nieudanego wysiewu;

• choroby, upadku zwierząt lub problemów z dobrostanem zwierząt;

• wandalizmu, kradzieży lub uszkodzenia;

• zmiany pozwoleń lub środków władzy publicznej;

• gatunków inwazyjnych;

• lub nowych ustaleń naukowych.

13.3. W stosownych przypadkach KURBI dołoży rozsądnych starań w celu:

• przywrócenia;

• ponownej realizacji;

• zastąpienia;

• przeniesienia;

• przedłużenia;

• lub przypisania do równoważnego projektu.

13.4. Zwrot jest należny wyłącznie wtedy, gdy KURBI przez istotną część Okresu projektu nie jest w stanie zaoferować świadczenia projektowego ani rozsądnej alternatywy.

Artykuł 14. Niepewność naturalna i ekologiczna

14.1. Partner przyjmuje do wiadomości, że procesy naturalne nie są w pełni sterowalne ani przewidywalne.

14.2. KURBI nie gwarantuje:

• że łąka kwietna osiągnie określoną gęstość kwitnienia;

• że budki lęgowe lub hotele dla owadów zostaną zasiedlone;

• że pojawi się określony gatunek ptaka, pszczoły, owada, rośliny lub płaza;

• że oczko wodne będzie stale zawierało wodę;

• że słupki dla ptaków drapieżnych będą faktycznie wykorzystywane;

• że gatunki szkodliwe wykazywalnie się zmniejszą;

• że zwierzęta pozostaną indywidualnie takie same przez cały okres;

• lub że można wykazać mierzalny wzrost netto bioróżnorodności.

14.3. Brak oczekiwanego rezultatu naturalnego sam w sobie nie stanowi niewykonania zobowiązania umownego, jeżeli KURBI zrealizowała projekt starannie i zgodnie z uzgodnionym podejściem.

Artykuł 15. Raportowanie i dokumentacja

15.1. Zakres i częstotliwość Dokumentacji projektu są określane w ofercie, potwierdzeniu projektu lub opisie projektu.

15.2. O ile nie uzgodniono inaczej, Partnerowi nie przysługuje prawo do:

• naukowych pomiarów wpływu;

• niezależnej weryfikacji;

• kredytów bioróżnorodności;

• zaświadczeń biegłego rewidenta;

• oświadczeń o zgodności z CSRD lub ESRS;

• stałego monitoringu kamerowego;

• lub wyłącznego raportowania.

15.3. KURBI może łączyć raportowanie dla wielu Partnerów wspierających ten sam projekt.

15.4. Zdjęcia, obserwacje i dane liczbowe są migawkami chwilowymi i nie stanowią gwarancji przyszłych rezultatów.

15.5. Dokumentacja projektu może być wykorzystywana przez Partnera wyłącznie w granicach określonych w artykule 17.

Artykuł 16. Wizyty w lokalizacjach projektów

16.1. Wizyta w lokalizacji projektu jest możliwa wyłącznie za wyraźną zgodą KURBI.

16.2. Partner i jego goście muszą:

• przestrzegać wskazówek KURBI oraz zarządcy terenu;

• nie zakłócać działalności rolniczej ani nie niepokoić zwierząt;

• pozostawać na dozwolonych ścieżkach;

• przestrzegać przepisów bezpieczeństwa;

• oraz nie dotykać ani nie usuwać roślin, zwierząt, materiałów lub instalacji.

16.3. KURBI może odmówić lub ograniczyć dostęp ze względu na bezpieczeństwo, prywatność, dobrostan zwierząt, działalność rolniczą, warunki pogodowe, ochronę przyrody lub inne uzasadnione powody.

16.4. Wizyty odbywają się na własne ryzyko, z wyjątkiem odpowiedzialności, której nie można wyłączyć na mocy prawa.

16.5. Wizyty grupowe, wydarzenia, profesjonalne nagrania oraz działania skierowane do klientów wymagają uprzedniego odrębnego uzgodnienia i mogą wiązać się z dodatkową opłatą.

Artykuł 17. Komunikacja, twierdzenia ESG i wykorzystanie dokumentacji

17.1. Partner może komunikować, że wspiera określony projekt KURBI, o ile taka komunikacja:

• jest zgodna z faktami;

• jest wystarczająco konkretna;

• nie wprowadza w błąd;

• nie wykracza poza rzeczywiście potwierdzony wkład;

• oraz nie sprawia wrażenia, że KURBI zweryfikowała ogólny status środowiskowy lub w zakresie zrównoważonego rozwoju Partnera.

17.2. Bez uprzedniej pisemnej zgody KURBI Partner nie może twierdzić ani sugerować, że:

• jego działalność jest neutralna klimatycznie, pozytywna dla przyrody lub w pełni zrównoważona;

• jego wpływ jest w pełni skompensowany;

• uratowano określony gatunek zagrożony;

• bioróżnorodność wzrosła o określony procent;

• jego udział automatycznie spełnia wymogi VCDO, SDG, CSRD, ESRS, taksonomii UE lub innych norm;

• KURBI jest jednostką certyfikującą, weryfikującą lub audytorską;

• lub że chodzi o zbywalny kredyt bioróżnorodności lub kredyt przyrodniczy.

17.3. Partner ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelką rozpowszechnianą przez siebie komunikację oraz za przestrzeganie obowiązujących przepisów dotyczących reklamy, twierdzeń w zakresie zrównoważonego rozwoju i raportowania.

17.4. KURBI może żądać, aby komunikacja wprowadzająca w błąd, nieprawdziwa, szkodząca reputacji lub niezatwierdzona została niezwłocznie skorygowana lub usunięta.

17.5. Jeżeli Partner zaniecha zastosowania się do tego w wyznaczonym rozsądnym terminie, KURBI może:

• zawiesić współpracę;

• usunąć wzmiankę o Partnerze;

• rozwiązać umowę;

• oraz dochodzić naprawienia szkody z tego wynikającej.

Reklama wprowadzająca w błąd wobec przedsiębiorstw jest zabroniona, a przy jej ocenie uwzględnia się między innymi cechy usługi, spodziewane rezultaty, cenę oraz warunki dostawy.

Artykuł 18. Nazwa, logo i wzmianka o partnerstwie

18.1. Partner udziela KURBI na czas trwania umowy niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na wykorzystywanie jego nazwy handlowej i logo w celu:

• wskazania jako Partnera;

• na stronie internetowej;

• w dokumentacji projektu;

• na tablicach informacyjnych;

• w prezentacjach;

• w mediach społecznościowych;

• oraz w innej komunikacji dotyczącej projektu.

18.2. Partner może przy Subskrypcji wskazać na piśmie, że nie chce być publicznie wymieniany.

18.3. KURBI może poddać wykorzystanie swojej własnej nazwy, logo, zdjęć, tekstów i materiałów projektowych wymogom identyfikacji wizualnej i zasadom komunikacji.

18.4. Partner nie nabywa wyłączności i nie może sprawiać wrażenia, że jest właścicielem, organizatorem lub wyłącznym finansującym KURBI lub danego projektu, chyba że zostało to pisemnie uzgodnione.

Artykuł 19. Własność intelektualna

19.1. Wszystkie prawa własności intelektualnej do nazwy, znaków towarowych, logo, strony internetowej, tekstów, zdjęć, projektów, raportów, metodyk, baz danych, kart projektowych i materiałów komunikacyjnych KURBI pozostają własnością KURBI lub jej licencjodawców.

19.2. Partner uzyskuje wyłącznie ograniczone, niewyłączne, nieprzenoszalne i odwołalne prawo do korzystania z materiałów komunikacyjnych wyraźnie mu udostępnionych.

19.3. Niedozwolone jest modyfikowanie materiału, jego odsprzedaż, udzielanie sublicencji, wykorzystywanie do innych projektów lub włączanie do własnego produktu certyfikującego lub kompensacyjnego bez pisemnej zgody.

Artykuł 20. Obowiązki Partnera

20.1. Partner terminowo dostarcza prawidłowe i kompletne dane.

20.2. Partner nie wykorzystuje projektu do celów niezgodnych z prawem, wprowadzających w błąd, dyskryminujących, kontrowersyjnych lub szkodzących reputacji.

20.3. Partner powstrzymuje się od działań, które mogłyby zaszkodzić funkcjonowaniu, niezależności, reputacji, lokalizacjom, pracownikom lub partnerom wykonawczym KURBI.

20.4. Partner niezwłocznie informuje KURBI o:

• nieprawidłowej komunikacji;

• skargach lub roszczeniach dotyczących projektu;

• podejrzeniu nadużycia;

• niewłaściwym wykorzystaniu materiałów;

• lub okolicznościach mogących spowodować szkodę reputacyjną.

Artykuł 21. Zawieszenie i rozwiązanie przez KURBI

21.1. KURBI może całkowicie lub częściowo zawiesić swoje świadczenia, jeżeli Partner:

• nie płaci terminowo;

• podaje nieprawdziwe dane;

• posługuje się wprowadzającymi w błąd twierdzeniami środowiskowymi;

• bezprawnie wykorzystuje logo lub materiały KURBI;

• narusza przepisy bezpieczeństwa lub zasady wizyt;

• poważnie szkodzi reputacji KURBI;

• lub w inny sposób istotnie nie wykonuje swoich zobowiązań.

21.2. Jeżeli naruszenie można naprawić, KURBI co do zasady wyznacza rozsądny termin na naprawienie, chyba że uzasadnione jest natychmiastowe rozwiązanie umowy.

21.3. KURBI może natychmiast rozwiązać umowę w przypadku:

• oszustwa;

• poważnej szkody reputacyjnej;

• niewypłacalności lub zaprzestania płatności;

• niedozwolonego wykorzystania twierdzeń ESG lub kompensacyjnych;

• powtarzających się naruszeń umownych;

• lub zachowania czyniącego współpracę rozsądnie niemożliwą.

21.4. W przypadku rozwiązania umowy z powodu naruszenia zawinionego przez Partnera, zapłacone kwoty pozostają nabyte przez KURBI, bez uszczerbku dla jej prawa do dodatkowego odszkodowania.

Artykuł 22. Odwołanie przez Partnera

22.1. Przyjęta Subskrypcja nie może zostać odwołana bezpłatnie, ponieważ na jej podstawie KURBI rezerwuje pojemność, lokalizacje, materiały i partnerów wykonawczych.

22.2. Odwołanie przed Rozpoczęciem projektu jest możliwe wyłącznie za pisemną zgodą KURBI.

22.3. W przypadku przyjętego odwołania KURBI może:

• zatrzymać już poniesione koszty;

• naliczyć opłatę administracyjną;

• oraz zachować maksymalnie trzydzieści procent Wkładu tytułem wynagrodzenia za rezerwację, obsługę administracyjną i utraconą pojemność.

22.4. Po Rozpoczęciu projektu należny jest pełny Wkład i nie następuje żaden zwrot, z wyjątkiem poważnego, zawinionego przez KURBI naruszenia.

Artykuł 23. Siła wyższa

23.1. KURBI nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienie lub niewykonanie zobowiązania spowodowane okolicznościami pozostającymi poza jej rozsądną kontrolą, w tym między innymi:

• ekstremalnymi warunkami pogodowymi;

• suszą, powodzią, sztormem, pożarem lub mrozem;

• epidemiami lub chorobami zwierząt;

• chorobą lub niedostępnością partnerów wykonawczych;

• strajkami;

• niedoborami materiałów, zwierząt, nasion lub paszy;

• środkami władzy publicznej;

• pozwoleniami;

• wojną, terroryzmem lub niepokojami społecznymi;

• awarią systemów energetycznych, komunikacyjnych lub transportowych;

• wandalizmem, kradzieżą;

• oraz utratą lokalizacji projektu niezawinioną przez KURBI.

23.2. Zobowiązania KURBI ulegają zawieszeniu na czas trwania siły wyższej.

23.3. W przypadku długotrwałej siły wyższej KURBI może zmienić, przenieść, przedłużyć lub zakończyć projekt.

23.4. W przypadku rozwiązania umowy z powodu siły wyższej Partnerowi przysługuje co najwyżej zwrot tej części Wkładu, która dotyczy świadczeń jeszcze niewykonanych, po odliczeniu kosztów już poniesionych i nieodzyskiwalnych.

Artykuł 24. Odpowiedzialność

24.1. KURBI ponosi odpowiedzialność wyłącznie za szkodę będącą bezpośrednim i udowodnionym skutkiem naruszenia umowy, które można przypisać KURBI.

24.2. Z wyjątkiem umyślnego działania, rażącego niedbalstwa lub odpowiedzialności, której nie można wyłączyć na mocy prawa, KURBI nie ponosi odpowiedzialności za:

• szkodę pośrednią lub następczą;

• utratę obrotu lub zysku;

• utratę klientów, reputacji lub szans handlowych;

• utracone dotacje, uznania lub rezultaty VCDO;

• skutki podatkowe lub księgowe;

• decyzje w zakresie ESG lub raportowania;

• utratę danych;

• lub szkodę wynikającą z procesów naturalnych i zachowań zwierząt.

24.3. Całkowita odpowiedzialność KURBI jest ograniczona, w odniesieniu do każdego zdarzenia szkodowego i każdego Okresu projektu, do kwoty bez VAT zapłaconej przez Partnera za dany projekt.

24.4. Partner musi zgłosić każde roszczenie odszkodowawcze pisemnie i z uzasadnieniem w terminie trzydziestu dni kalendarzowych od jego wykrycia. Roszczenia przedawniają się w każdym przypadku po upływie dwunastu miesięcy od zdarzenia powodującego szkodę, w zakresie dozwolonym przez prawo.

24.5. Partner zabezpiecza KURBI przed roszczeniami osób trzecich wynikającymi z:

• komunikacji lub roszczeń Partnera;

• niedozwolonego wykorzystania dokumentacji;

• wizyty lub wydarzenia zorganizowanego przez Partnera;

• lub naruszenia zobowiązań przez Partnera.

Artykuł 25. Brak gwarancji w zakresie VCDO, ESG lub raportowania

25.1. Udział może stanowić element polityki zrównoważonego rozwoju lub planu działań VCDO, jednak KURBI nie gwarantuje, że:

• dane działanie zostanie zaakceptowane przez Voka;

• zostanie przyznany certyfikat VCDO;

• zostanie osiągnięty określony cel SDG;

• zostanie spełniony obowiązek raportowania;

• lub że biegły rewident, audytor, organ władzy publicznej lub interesariusz zakwalifikuje wkład w określony sposób.

25.2. Partner pozostaje samodzielnie odpowiedzialny za swoją politykę zrównoważonego rozwoju, analizę istotności, raportowanie i komunikację zewnętrzną.

Artykuł 26. Poufność

26.1. Strony traktują niepubliczne informacje handlowe, techniczne, finansowe i operacyjne jako poufne.

26.2. KURBI może wykorzystywać ogólne i zanonimizowane informacje o projekcie do celów raportowania, komunikacji, statystyk oraz dalszego rozwoju modelu.

26.3. Obowiązek zachowania poufności nie ma zastosowania do informacji, które:

• są już publicznie dostępne;

• zostały zgodnie z prawem uzyskane od osoby trzeciej;

• zostały opracowane niezależnie;

• lub muszą zostać ujawnione zgodnie z przepisami prawa.

Artykuł 27. Dane osobowe

27.1. KURBI przetwarza dane osobowe zgodnie ze swoją polityką prywatności.

27.2. Partner zapewnia, że dane osobowe osób kontaktowych są przekazywane KURBI zgodnie z prawem.

27.3. Jeżeli w odrębnym kontekście strony przetwarzają wzajemnie dane osobowe, zawierają w razie potrzeby odrębną umowę powierzenia przetwarzania danych.

Artykuł 28. Przeniesienie praw i podwykonawstwo

28.1. Partner nie może przenosić swoich praw ani obowiązków bez uprzedniej pisemnej zgody KURBI.

28.2. KURBI może przenieść swoją umowę lub działalność na spółkę powiązaną, następcę prawnego lub nabywcę swojego przedsiębiorstwa, pod warunkiem zachowania istotnych praw Partnera.

28.3. KURBI może swobodnie korzystać z podwykonawców i partnerów wykonawczych.

Artykuł 29. Zmiana ogólnych warunków

29.1. KURBI może zmieniać niniejsze ogólne warunki w odniesieniu do przyszłych Subskrypcji i przedłużeń.

29.2. Zmiany dokonane w trakcie trwającego Okresu projektu mają zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy:

• są konieczne ze względu na przepisy prawa, bezpieczeństwo, ekologię lub realizację projektu;

• nie powodują istotnego zmniejszenia świadczeń umownych;

• oraz KURBI terminowo informuje o nich Partnera.

29.3. Jeżeli zmiana narusza istotne prawa Partnera, Partner uzyskuje prawo do zakończenia przyszłych, jeszcze niezrealizowanych świadczeń, których zmiana dotyczy.

Artykuł 30. Skargi

30.1. Skargi muszą zostać zgłoszone na piśmie możliwie najszybciej, najpóźniej w terminie czternastu dni kalendarzowych od powzięcia wiadomości o danym fakcie.

30.2. Skarga zawiera co najmniej:

• tożsamość Partnera;

• dany projekt;

• jasny opis;

• odpowiednie dokumenty lub zdjęcia;

• oraz pożądane rozwiązanie.

30.3. Skarga nie zawiesza obowiązków płatniczych.

30.4. KURBI otrzymuje najpierw rozsądny termin na zbadanie domniemanego naruszenia oraz, w stosownych przypadkach, na jego naprawienie.

Artykuł 31. Nieważność i zrzeczenie się prawa

31.1. Jeżeli jakiekolwiek postanowienie jest w całości lub w części nieważne lub niewykonalne, nie wpływa to na ważność pozostałych postanowień.

31.2. Nieważne postanowienie zostaje zastąpione ważnym postanowieniem, które w możliwie największym stopniu odpowiada jego celowi gospodarczemu i prawnemu.

31.3. Niezwłoczne niewykonanie danego prawa nie oznacza zrzeczenia się tego prawa.

Artykuł 32. Zawiadomienia

32.1. Zawiadomienia mogą być skutecznie dokonywane pocztą elektroniczną na adresy wskazane przez strony przy Subskrypcji.

32.2. Partner musi niezwłocznie zgłaszać zmiany danych kontaktowych i fakturowania.

32.3. Dokumenty i potwierdzenia elektroniczne mają taką samą moc dowodową jak dokumenty papierowe, z zastrzeżeniem dowodu przeciwnego.

Artykuł 33. Prawo właściwe i sąd właściwy

33.1. Do wszystkich umów z KURBI zastosowanie ma wyłącznie prawo belgijskie.

33.2. Strony dążą najpierw do polubownego rozstrzygnięcia każdego sporu.

33.3. W przypadku braku polubownego rozstrzygnięcia wyłącznie właściwe są sądy okręgu sądowego Leuven, bez uszczerbku dla prawa KURBI do wytoczenia powództwa przed innym sądem właściwym na mocy przepisów bezwzględnie obowiązujących.